Landzungen und andere geografische Anomalien
Chandal Nassers meisterhafte Gedichte sind leichtfüßig tiefsinnig und überschreiten spielerisch die Grenzen der Literatur. Sie zeigen scheinbar einfache Beobachtungen der Natur und des Alltags.
Eindrücke aus Babel
Die Gedichte haben einen alltäglichen Ton, aber mehrere Sprachen mischen im Hintergrund mit: Das Portugiesisch des Herkunftslandes und das Arabisch, Französisch und Katalanisch der Großeltern. Dazu kommen weitere Sprachen: Die der Filme, die der Jahreszeiten, die einer Schreibenden. Die Texte suchen nach einer Essenz. Einzeln konzipiert bilden die Gedichte ein Mosaik von Bildern einer südbrasilianischen Kindheit gemischt mit den Erfahrungen, ...